| # | P | Nom | Prénom | Club | MJ | B | A | AN | DN | Pts | PEM |
| 1 | A | Borovkovs | Vladimirs | Met | 1 | 0 | 5 | 0 | 0 | 5 | 0 |
| 2 | D | Bullitis | Janis | Met | 1 | 4 | 0 | 1 | 1 | 4 | 0 |
| 3 | A | Hamri | Yannick | Met | 1 | 1 | 2 | 0 | 0 | 3 | 25 |
| 4 | A | Kerch | Aleksander | Met | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 2 |
| 5 | D | Hamri | Gilles | Met | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 1 | 0 |
| 6 | D | Richard | Michaël | Met | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 1 | 4 |
| 7 | D | Zitouni | Djamel | Met | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 1 | 27 |
| 8 | G | Dietrich | Cedric | Met | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 9 | A | Moise | Mathieu | Met | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 10 | D | Viac | Christopher | Met | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 11 | A | Dogar | Pierrick | Met | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 |
| 12 | A | Drain | Youry | Met | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 14 |
| # | P | Nom | Prénom | Club | MJ | B | A | AN | DN | Pts | PEM |
| 1 | A | Kaspar | Tomas | R/y | 1 | 2 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 |
| 2 | A | Beuchey | Hugo | R/y | 1 | 1 | 1 | 0 | 0 | 2 | 2 |
| 3 | A | Ocelka | Juraj | R/y | 1 | 0 | 2 | 0 | 0 | 2 | 0 |
| 4 | A | Donald | Andrew | R/y | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 |
| 5 | A | Davranche | Xavier | R/y | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 2 |
| 6 | A | Lechêne | Mickaël | R/y | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 1 | 0 |
| 7 | A | Selin | Cyril | R/y | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 1 | 0 |
| 8 | D | Lebreton | Karl | R/y | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 1 | 0 |
| 9 | D | Goujot | Mickael | R/y | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 1 | 2 |
| 10 | D | Marinov | Eric | R/y | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 11 | A | Himler | Peter | R/y | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 12 | G | Fievet | Tommy | R/y | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 13 | D | Grimaud | Frédéric | R/y | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 14 | G | Stanga | Peter | R/y | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 15 | D | Magne | Gaëtan | R/y | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 |
| 16 | C | Payen | Nicolas | R/y | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 4 |
| Buts: Metz - La Roche / Yon 6-5 (3-4 / 3-0/ 0-1) | ||||
| 02'14 | 1-0 | Metz | 15: Janis Bullitis | (19: V. Borovkovs, 28: D. Zitouni) [sup] |
| 02'45 | 1-1 | La Roche sur Yon | 81: Tomas Kaspar | (24: J. Ocelka) |
| 03'05 | 1-2 | La Roche sur Yon | 5: Xavier Davranche | (16: H. Beuchey, 20: C. Selin) |
| 04'08 | 1-3 | La Roche sur Yon | 14: Andrew Donald | (78: M. Lechêne, 67: K. Lebreton) |
| 08'16 | 1-4 | La Roche sur Yon | 81: Tomas Kaspar | (24: J. Ocelka, 39: M. Goujot) |
| 15'03 | 2-4 | Metz | 15: Janis Bullitis | (10: Y. Hamri) [inf] |
| 17'49 | 3-4 | Metz | 10: Yannick Hamri | (19: V. Borovkovs) |
| 22'44 | 4-4 | Metz | 21: Aleksandrs Kercs | (19: V. Borovkovs, 10: Y. Hamri) |
| 24'37 | 5-4 | Metz | 15: Janis Bullitis | (19: V. Borovkovs, 20: G. Hamri) |
| 25'24 | 6-4 | Metz | 15: Janis Bullitis | (88: M. Richard, 19: V. Borovkovs) |
| 50'56 | 6-5 | La Roche sur Yon | 16: Hugo Beuchey | (sans assistance) |
| Pénalités: Metz - La Roche / Yon 76 mn - 12 mn (6-4 / 31-4/ 39-4) | ||||
| 01'32 | PEN | La Roche sur Yon | 12: G. Magne | 2 min - Faire trebucher |
| 04'42 | PEN | Metz | 14: Y. Drain | 2 min - Faire trebucher |
| 11'10 | PEN | Metz | 14: Y. Drain | 2 min - Obstruction |
| 14'11 | PEN | Metz | 21: A. Kercs | 2 min - Cinglage |
| 15'28 | PEN | La Roche sur Yon | 5: X. Davranche | 2 min - Accrocher |
| 23'16 | PEN | Metz | 88: M. Richard | 2 min - Retard de jeu |
| 23'46 | PEN | La Roche sur Yon | 7: N. Payen | 2 min - Retenir |
| 25'07 | PEN | Metz | 31: P. Dogar | 2 min - Obstruction |
| 25'59 | PEN | Metz | 88: M. Richard | 2 min - Crosse haute |
| 26'52 | PEN | La Roche sur Yon | 7: N. Payen | 2 min - Retenir |
| 39'07 | PEN | Metz | 10: Y. Hamri | 5 min - Charge incorrecte |
| 39'07 | PEN | Metz | 10: Y. Hamri | 20 min - Méconduite pour le match |
| 43'40 | PEN | La Roche sur Yon | 39: M. Goujot | 2 min - Surnombre. |
| 51'03 | PEN | Metz | --: Pénalité d'équipe | 2 min - Banc mineur |
| 56'32 | PEN | La Roche sur Yon | 16: H. Beuchey | 2 min - Faire trebucher |
| 57'13 | PEN | Metz | 28: D. Zitouni | 2 min - Charge incorrecte |
| 57'13 | PEN | Metz | 14: Y. Drain | 10 min - Méconduite |
| 58'13 | PEN | Metz | 28: D. Zitouni | 20 min - Méconduite pour le match |
| 58'13 | PEN | Metz | 28: D. Zitouni | 5 min - Dureté |
| Equipe | V | N | D | OT | TAB | B+ | B- | Dif |
| Metz | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 6 | 5 | 1 |
| La Roche / Yon | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 5 | 6 | -1 |
| (12/11/11) | Metz | 6-5 | La Roche sur Yon |
| Journée 6 (Samedi 12 Novembre) | ||
| Amneville | 6-8 | Français Volants |
| Evry | 4-3 ap | Meudon |
| Chambery | 4-8 | Rouen (2) |
| Annecy | 8-2 | Champigny |
| Metz | 6-5 | La Roche sur Yon |
| HCMP | 2-8 | Toulon |
| Wasquehal | 12-1 | Orléans |
| Tours | 6-2 | Compiègne |
| Nantes | 2-1 ap | Asnieres |
| Clermont | 3-7 | Cholet |
| Journée 7 (Samedi 19 Novembre) | ||
| Français Volants | 2-1 ap | Annecy |
| Meudon | 6-2 | Chambery |
| Metz | 3-9 | Evry |
| Rouen (2) | 3-1 | Amneville |
| Champigny | 6-5 | La Roche sur Yon |
| Toulon | 3-4 | Nantes |
| Orléans | 6-9 | Tours |
| Cholet | 2-6 | Wasquehal |
| Compiègne | 2-4 | HCMP |
| Asnieres | 6-2 | Clermont |