| # | P | Nom | Prénom | Club | MJ | B | A | AN | DN | Pts | PEM |
| 1 | A | Michou | Steve | R/y | 1 | 2 | 2 | 0 | 0 | 4 | 2 |
| 2 | A | Farkasovsky | Bohus | R/y | 1 | 0 | 3 | 0 | 0 | 3 | 0 |
| 3 | A | Donald | Andrew | R/y | 1 | 1 | 1 | 1 | 0 | 2 | 2 |
| 4 | D | Magne | Gaëtan | R/y | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 |
| 5 | A | Ocelka | Juraj | R/y | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 |
| 6 | A | Kaspar | Tomas | R/y | 1 | 1 | 0 | 1 | 0 | 1 | 0 |
| 7 | D | Bais | Marek | R/y | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 1 | 0 |
| 8 | D | Blum | Nicolas | R/y | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 9 | A | Nimer | Sébastien | R/y | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 10 | C | Payen | Nicolas | R/y | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 11 | G | Stanga | Peter | R/y | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 12 | G | Fievet | Tommy | R/y | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 13 | D | Grimaud | Frédéric | R/y | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 |
| 14 | A | Selin | Cyril | R/y | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 |
| 15 | D | Marinov | Eric | R/y | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 |
| 16 | D | Barreteau | Benoît | R/y | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 4 |
| 17 | D | Goujot | Mickael | R/y | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 4 |
| 18 | A | Davranche | Xavier | R/y | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 14 |
| # | P | Nom | Prénom | Club | MJ | B | A | AN | DN | Pts | PEM |
| 1 | A | Cohen | Antoine | Cha | 1 | 1 | 1 | 0 | 0 | 2 | 0 |
| 2 | A | Sevcik | Daniel | Cha | 1 | 1 | 1 | 0 | 0 | 2 | 0 |
| 3 | A | Sarnovsky | Zdenko | Cha | 1 | 0 | 2 | 0 | 0 | 2 | 2 |
| 4 | A | Mikula | Vladimir | Cha | 1 | 1 | 0 | 1 | 0 | 1 | 0 |
| 5 | D | Dermigny | Guillaume | Cha | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 |
| 6 | D | Gravier | Fabrice | Cha | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 1 | 0 |
| 7 | A | Labat | Laurent | Cha | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 1 | 0 |
| 8 | A | Veglia | Antoine | Cha | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 1 | 2 |
| 9 | D | Mistrik | Stanislav | Cha | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 1 | 2 |
| 10 | A | Pointeau | Rémy | Cha | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 11 | D | Dinay | Florian | Cha | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 12 | G | Frachon | Pierre | Cha | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 13 | G | Labat | Landry | Cha | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 14 | D | Lefevre | Romain | Cha | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 15 | D | Cvejn | Lukas | Cha | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 |
| 16 | A | Rauline | Gauthier | Cha | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 |
| 17 | A | Zambori | Peter | Cha | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 4 |
| Buts: La Roche / Yon - Champigny 6-4 (2-1 / 1-3/ 3-0) | ||||
| 08'56 | 1-0 | La Roche sur Yon | 24: Juraj Ocelka | (88: A. Donald) |
| 10'33 | 2-0 | La Roche sur Yon | 12: Gaëtan Magne | (17: B. Farkasovsky, 10: S. Michou) |
| 11'31 | 2-1 | Champigny | 96: Antoine Cohen | (7: D. Sevcik, 19: Z. Sarnovsky) |
| 31'52 | 2-2 | Champigny | 10: Vladimir Mikula | (23: S. Mistrik, 2: L. Labat) [sup] |
| 33'39 | 2-3 | Champigny | 8: Guillaume Dermigny | (4: A. Veglia, 16: F. Gravier) |
| 35'22 | 2-4 | Champigny | 7: Daniel Sevcik | (19: Z. Sarnovsky, 96: A. Cohen) |
| 38'33 | 3-4 | La Roche sur Yon | 88: Andrew Donald | (13: M. Bais, 17: B. Farkasovsky) [sup] |
| 40'42 | 4-4 | La Roche sur Yon | 81: Tomas Kaspar | (10: S. Michou, 17: B. Farkasovsky) [sup] |
| 47'22 | 5-4 | La Roche sur Yon | 10: Steve Michou | (sans assistance) |
| 59'40 | 6-4 | La Roche sur Yon | 10: Steve Michou | (sans assistance) |
| Pénalités: La Roche / Yon - Champigny 32 mn - 16 mn (6-4 / 8-8/ 18-4) | ||||
| 03'27 | PEN | La Roche sur Yon | 8: E. Marinov | 2 min - Accrocher |
| 12'08 | PEN | La Roche sur Yon | 15: B. Barreteau | 2 min - Retenir |
| 14'22 | PEN | Champigny | 5: G. Rauline | 2 min - Retenir |
| 15'27 | PEN | La Roche sur Yon | 10: S. Michou | 2 min - Accrocher |
| 15'27 | PEN | Champigny | 18: P. Zambori | 2 min - Attitude anti-sportive |
| 20'23 | PEN | La Roche sur Yon | 18: F. Grimaud | 2 min - Accrocher |
| 23'48 | PEN | Champigny | --: Pénalité d'équipe | 2 min - Surnombre |
| 27'26 | PEN | La Roche sur Yon | 6: X. Davranche | 2 min - Obstruction |
| 30'34 | PEN | La Roche sur Yon | 93: M. Goujot | 2 min - Faire trebucher |
| 30'47 | PEN | La Roche sur Yon | 20: C. Selin | 2 min - Faire trebucher |
| 37'18 | PEN | Champigny | 4: A. Veglia | 2 min - Faire trebucher |
| 39'01 | PEN | Champigny | 19: Z. Sarnovsky | 2 min - Accrocher |
| 39'19 | PEN | Champigny | 25: L. Cvejn | 2 min - Retenir |
| 41'30 | PEN | La Roche sur Yon | 88: A. Donald | 2 min - Faire trebucher |
| 42'18 | PEN | Champigny | 18: P. Zambori | 2 min - Cinglage |
| 47'46 | PEN | La Roche sur Yon | 93: M. Goujot | 2 min - Obstruction |
| 50'31 | PEN | Champigny | 23: S. Mistrik | 2 min - Obstruction |
| 53'03 | PEN | La Roche sur Yon | 6: X. Davranche | 10 min - Méconduite |
| 53'06 | PEN | La Roche sur Yon | 6: X. Davranche | 2 min - Retenir |
| 56'03 | PEN | La Roche sur Yon | 15: B. Barreteau | 2 min - Cinglage |
| Equipe | V | N | D | OT | TAB | B+ | B- | Dif |
| La Roche / Yon | 3 | 0 | 2 | 0 | 0 | 29 | 29 | 0 |
| Champigny | 2 | 0 | 3 | 0 | 0 | 29 | 29 | 0 |
| (17/11/12) | La Roche sur Yon | 6-4 | Champigny |
| (4/2/12) | La Roche sur Yon | 4-7 | Champigny |
| (19/11/11) | Champigny | 6-5 | La Roche sur Yon |
| (26/2/11) | La Roche sur Yon | 6-5 | Champigny |
| (4/12/10) | Champigny | 7-8 | La Roche sur Yon |
| Journée 8 (Samedi 17 Novembre) | ||
| Rouen (2) | 2-0 | Clermont |
| Strasbourg (2) | 0-10 | Nantes |
| Tours | 3-5 | Valence |
| Compiègne | 3-1 | Evry |
| La Roche sur Yon | 6-4 | Champigny |
| Chambery | 6-3 | Cholet |
| Français Volants | 6-3 | Meudon |
| Toulon | 4-0 | Asnieres |
| Journée 9 (Samedi 24 Novembre) | ||
| Evry | 6-3 | Tours |
| Valence | 0-3 | Nantes |
| Strasbourg (2) | 4-15 | HCMP |
| Clermont | 7-4 | Compiègne |
| Asnieres | 4-3 ap | Français Volants |
| Meudon | 5-8 | Chambery |
| Cholet | 5-2 | Cergy |
| Champigny | 9-2 | Toulon |